This thread was entertaining. I care about communication, grammar not so much. I have been an avid reader my whole life, so I can generally spot a misspelled word from 50 yds. Unless its one of my own, of course. But my favorite writer is Sam Clemens, who wrote a lot in the vernacular of his day. I love it. I love language, and all its kooky nuances. I misspell all the time, for the sake of brevity, or just 'cuz I wanna.
--------------------
Well, it being away in the night and stormy, and all
so mysterious-like, I felt just the way any other boy
would a felt when I see that wreck laying there so
mournful and lonesome in the middle of the river. I
wanted to get aboard of her and slink around a little,
and see what there was there. So I says:
"Le's land on her, Jim."
But Jim was dead against it at first. He says:
"I doan' want to go fool'n 'long er no wrack.
We's doin' blame' well, en we better let blame' well
alone, as de good book says. Like as not dey's a
watchman on dat wrack."
-- Sam Clemens
-----------------------------
Visiting friends in Texas, I once said "we're getting ready to go"
Their teenage daughter looked at me funny, then she said, "Y'all shore do talk funny. Do y'mean yore fixin' to go?"
I said "were gonna get some pizza, you guys want some?"
To which she responded, "I ain't a guy, I'm a girl"
"After pizza, I have to go to the laundromat."
"Laundro-what? You mean the wash-ta-teria?"
------------------------------
I once met a Brit who was here in Calif. courting a young woman I knew. (They later married, then later yet, divorced, but thats another story.)
We were driving somewhere, and I said I've gotta run by my house real quick and pick something up"
He said, Why do Californians have to say they're going to do everything "real quick"?
I said "I have a bunch of errands to run, and I need to get my list."
He said - Bunch? You mean like bah-nah-nas?
-----------------------------
And yet another incident was the time I knew a British lady who lived nearby. She would often say "ring me up in the morning" (call me). One day I was visiting with some friends, and her neighbor mentioned he was going somewhere the next day, would she like to come. She said "Yes, I'd love it, knock me up in the morning." Couldn't figure out why we all started cracking up.
------------------------------
Language is just weird.