Where to reinforce my flexy repaired board?

Fiberglass or carbon tape to reinforce the rails should stiffen the board for sure. Less lamination, less weight.
Think “channel beams” — in this case, more of a U-Beam.
You could apply a thin resin coat over current rails using this method.