flavian-san cercasi!!!

Ciao Flavio.

Sono nuovo nel mondo dello shaping ma ho in mente di farmi una tavoletta in styrodur (dovrebbe essere simile al polistirene espanso).

In uno dei tuoi post ho visto che tu hai fatto qualcosa del genere (archetto a caldo e polistirolo?).

Io e Dave Wave( ha da poco finito la costruzione di un fish in compensato) dovremmo iniziare i lavori a breve.

Posso disturbarti per avere qualche dritta?

Avrei preferito contattari in mail ma sotto il tuo profilo non l’ho trvata e a quanto pare la tua homepage non funge.

Mi scuso con gli amici del forum (sempre che capiscano) per questo messaggio privato.

Ciao e buone onde a tutti!!

okay …

here is the hash that babelfish does .

it is literal, i think …

enjoy !

[since i discovered "babelfish , i have used it to translate stuff at shaperoom.net …gives me [and the french guys , too, I’m sure !] hours of cheap entertainment ]

here goes then !

"

lavian-saint it is attempted!!! - NEW Quotas | Reply Hello Flavio. They are new in the world of the shaping but I have in mind makes a tablet me in styrodur (would have to be similar to the polistirene expanded). In one of yours post I have inasmuch as you have made something of the sort (bow to warmth and polistirolo). I and Dave Wave(from the construction of a fish has little ended in plywood) would have to begin the jobs to short. I can disturb to you for having some straight one? I would have preferred contattari in mail but under your profile I have not trvata it and to how much your homepage seems does not act as. I always make excuses myself with the friends of the forum (that they understand) for this private message. Hello and good waves to all!! "

like that ??

cheers

ben

Thanks for your help chipfish61

Now i try to translate corretly my post

Flavio san it is attempted!!! Hello Flavio. i’m new in the world of shaping but I 'd like to make a board in styrodur (would have to be similar to the polistirene expanded). In one of your post I saw that you have made something similar (hot wire and eps). I and Dave Wave(has just ended the construction of a plywood fish) would have to begin the jobs in few days. Can I have some advice? I would have preferred to contact you by mail but under your account profile I have not found it and your homepage seems not to work. I always make excuses myself with the friends of the forum for this private message. Hello and good waves to all!! "

welcome to swaylocks mate !

there are a few italians here now , I think !

cheers

ben , west australia

bona dia paisano

Mi Italiano es pobre

communication

es primero in el mundo

combinacion de linguistas is circa to god.

I am grateful for your participation

here today.

Ciao

…ambrogio…

december 7 is for st. ambrose

not just for pearl harbor

Ciao Geppo,

Io mi chiamo Jeff. Sono qui a California ma ho vissuto quasi dieci anni in Italia. Se mai hai bisogno di qualche consiglio o traduzione (ma mi pare che parli bene inglese) puoi contattarmi a questo sito. Come vedi, sono un “addict” un Swaydipendente!

In bocca al lupo per il nouvo progetto! O forse meglio in culo alla balena?

[…MORE BABEL BABBLE GOLD !]…

"

Hello Geppo, I call Jeff. They are here to California but I have lived nearly ten years in Italy. If you never have need of some council or translation (but me it seems that it speaks well English) you can contact me to this situated one. As you see, they are “addict” a Swaydipendente! In mouth to the lupo for nouvo the plan! Or perhaps better in culo to the whale? "

YEAH , that made PERFECT sense , didn’t it ?!

THANKS , ‘Babel’ ! …

heheeee

" Or perhaps better in culo to the whale? "

That bit there, something about better stuffing something in your culo than in the whale???

Something minchia about that!!

tu habla espanol?

Hello boys and thanks to all!!!

My English is not much good one therefore asks excuse all.

I and Dave Wave we want to construct 2 boards (from 6 to 6.5 feet) in eps

and will document all the work with clips and pics that we will send on swaylocks.

This is the address of ours surf/body blog

http://www.webalice.it/yanlukmac/

We will be truly much happy if you left a greeting us!

Unfortunately the Adriatic see is more similar to a lake that to a sea,

and task that best the our waves are surf for you gets worse!!

However the important is being in water with friends more often possible.

See you when we will just begin the work.

Thanks to all.

Ciao minchioni (this is the way I use to greet my friends of the blog)

Here i am… eheheh glad to see some more italians here… hope i can be of some help to you geppo…

Don’t use styrodur… if my memories isn’t all gone it’s extruded and is not the best choice, use simple good old plain EPS #2 (30Kg/m3)

in the whale’s ass is how we say here in my town :slight_smile:

P.S 60€ for an EPS board is not enough sorry, you need at least twice as much if you don’t have some basic tools…

Regards Flavio

That’s translations is classic Chip!

Have you ever been to Japan? And read Engrish? Or Japlish? It’s hilarious stuff.

An example-

Standing to the ovation to myself,

You are luck if you are luck

thinking what you think

we can see things that hate and heart

if you change another one

please not changed sold out man or woman

they are bones

Or another-

fall coming rain He is tremblimg for a cold and loneliness While grasping and closing a cold can coffee I defend a wet body. I wish a good luck and success of back all persons who take from my heart for this cross

Say what???