Maybe sand the bottom of the fin to the angle, cut some pieces of wood at the angle and use tape and 5-minute epoxy to set the toe-in and angle and let cure. Then glass on the rest of the way and check beffore all cures. Some people just use a lot of tape.
I could not say because I have never done glass on fins. And I haven’t used PE resin in decades.
Simple to test with glue gun glue and PE resin on some scrap materials.
Yes, at 7:50 in the video it shows adding some resin whiles taped and quickly jumps to removing tape, with the initial resin cured at that point so the tape is no longer needed.
Use a hot glue gun, tack them into place and glass as usual. Just a dab of hot glue is all you need. if the angle is wrong, snap it off and reset. The lam resin will seep under any gaps and make it all pretty. glass with fin rope and 2-3 football shaped glass patches, hot coat and sand.