Dude, no disrespct, but didn’t you say you haven’t even been there? That doesn’t mean you are automatically wrong of course, but you should at least be a little more open to the possibility that you don’t have it all figured out quite yet based on marketing just one product there. I also wonder if you speak the language or if all your experience has been through mediators or in English. This will make a big difference.
What makes you think I’ve based my views on a guess? Nothing could be further from the truth.
To give you some idea of where I’m coming from, I spent most of the 90s living/working/surfing in Japan, my wife is Japanese, I visit regularly and still conduct business there (recent trip was on skateboard distribution/marketing for one of my side projects: http://dangersticks.com).
While living there I published a music and art magazine in Tokyo (and wrote for other Japanese and American magazines), played in several ‘underground’ bands, produced and promoted a few music albums of our and other Japanese bands’ music. I know several surf shop owners, knew a Brazillian that published a surf magazine there, have met several pro surfers based in Japan (some Japanese, some Brazilian), and had the pleasure of meeting and getting advice on surf industry marketing from one of Japanese earliest surfers and the founder of its first ever surf shop.
I have done marketing for several products and services both while living in Japan and for the Japanese market after I returned here to California, worked for a Japanese-owned/managed internet startup building products for that market, have done several packaging design projects for the Japanese market, have localized websites for that market, done market research projects for Motorola on the Japanese cellphone market (including extensive testing of how the typical marketing phases here in the USA of innovator, early adopter, early majority, late majority, and late comers differs in Japan in regards to the percentage of sales and shape of the bell curve produced: directly related to what we are talking about here).
Oh, and for what it is worth, I am more or less fluent in Japanese (it’s our language at home).
In other words, I’m not talking out of my ass like you seem to assume, and I’m not basing my views on a single experience, but on the last 15 years of business done in and with Japan. Perhaps I should have given my credentials up front (though my profile does in fact list “Designer, Skateboard company owner, Japanese business consultant”). Or perhaps you shouldn’t have assumed I’m just guessing or that I’m smoking crack.
Either way, there is no need to get all excited about it. We should just post our experience and views and let people take it for what they want.